Zum Inhalt springen
ABO
REISE

Sister? Act!

In Alto Adige tre sorelle guidano un hotel che proprio non vuole esserlo: niente buffet, niente stelle sulla carta intestata, ma in compenso una mamma che impila lo champagne e una Lotte che tiene tutto sotto controllo.

Von Gregor Josel · 16. November 2026 · 12 Min. Lesezeit
Leggi inDeutsch/English/Italiano

Questa versione è stata tradotta dall’originale tedesco con l’aiuto dell’IA. Nessuno è perfetto: se una frase suona strana, fa fede l’articolo tedesco.

Lounge mit Panoramafenster und Blick in den Garten im Hotel Petrus Bruneck
© Hotel Petrus

Storie di ritorni a casa, di cose fatte a mano e di un russo da cui nessuno arriva mai a destinazione.

Una piramide di champagne è fisica con il pubblico. In cima c’è un bicchiere solo, sotto diventano di più a ogni piano, e chi versa ha bisogno di una mano ferma e di una certa fiducia nella Provvidenza: che tutto ciò che trabocca in alto arrivi davvero in basso. Stasera versa la Gerti. Ha costruito questa casa insieme agli altri, e versa con la calma serafica di una donna che in questa sala da pranzo è sopravvissuta a ogni tipo di ospite. La luce si impiglia nel vetro, la sala per un attimo ammutolisce, poi si brinda, e da lì in poi la serata è irrecuperabile. Nel senso migliore del termine.

Sala da pranzo dell'Hotel Petrus a Riscone con i bicchieri pronti per la piramide di champagne
Prima che la Gerti versi: nella sala da pranzo i bicchieri aspettano il loro momento. © Gregor Josel

Lo ammetto, in quel momento mi è venuto in mente proprio un russo. Anton Čechov, medico, drammaturgo e campione mondiale di immobilismo elegante, ha scritto una pièce intitolata „Tre sorelle“. Andata in scena per la prima volta a Mosca nel 1901, da allora fa parte del repertorio fisso di qualunque teatro che si rispetti. La trama si racconta in fretta, perché in sostanza non c’è: Olga, Maša e Irina sono bloccate in un buco di provincia russo, per quattro atti sognano la grande città, sospirano „A Mosca!“ e non si spostano di un metro. Alla fine sono tutte un po‘ più vecchie e esattamente al punto di partenza. Grande teatro, pessima pianificazione del viaggio.

Ritorno all’Hotel Petrus

A Riscone, un paese sopra Brunico, in Val Pusteria, ci sono tre sorelle anche qui. Si chiamano Brigitte, Christina e Daniela Aichner, e Čechov l’hanno semplicemente rovesciato. Christina ha lavorato a New York e a Nizza, Daniela in agenzie a Innsbruck e a Monaco di Baviera, Brigitte dopo la maturità ci ha aggiunto la scuola alberghiera. Mosca, insomma, avrebbero potuto averla tutte e tre. Invece sono tornate a casa una dopo l’altra, là dove dietro l’edificio si alza il Plan de Corones e davanti si apre la valle, e oggi guidano l’Hotel Petrus insieme ai genitori Gerti e Hans. Perché „prima o poi tornano tutti, è una cosa da Alto Adige“, dice Daniela, la più giovane. E lo dice senza il minimo sospiro, senza sentirsi in obbligo, ma col cuore.

Tornare, in questo caso, significa: quasi fino al cancello del maso. Papà Hans è cresciuto proprio qui accanto, all’Oberwieserhof, primo di nove fratelli. L’hotel era il desiderio di suo padre Peter e a un certo punto è diventato anche il suo. A finanziarlo è stata l’intera schiera di fratelli, e Hans poi li ha liquidati uno per uno, il che, con otto teste, è un’impresa. Più o meno all’epoca dell’apertura il nonno morì, e la casa non aveva ancora un nome. Doveva essere dedicata a lui e al tempo stesso funzionare in una terra bilingue. Peter, in italiano, suona diverso. Petrus resta Petrus ovunque, e per giunta il santo omonimo con le chiavi, in veste di patrono, apre anche la chiesa del paese.

Oggi la scelta rende doppiamente felici, perché il nome regge anche in inglese. D’inverno, racconta Daniela, in casa ci sono spesso ospiti di più di dieci nazioni: il Plan de Corones, del resto, attira mezza Europa. Più della metà degli ospiti c’è già stata almeno una volta. L’edificio stesso disegna un arco, si stringe alla montagna che ha alle spalle e tiene il viso rivolto al sole, così l’architetto aveva convinto il giovane Hans a suo tempo, in mezzo al prato. Da allora è stato ristrutturato spesso, nel 2015 in grande stile e nel 2024 nel ristorante. Demolito e ricostruito, mai. La casa è cresciuta come un albero, anello dopo anello. E come le sorelle.

Facciata curva in legno dell'Hotel Petrus Brunico a Riscone nella luce della sera
L’arco di cui l’architetto convinse il giovane Hans in mezzo al prato. Ristrutturato spesso, demolito mai. © Hotel Petrus

Chi fa cosa

La divisione dei compiti tra le tre si spiega in fretta. Christina è la capa di tutto, guida i collaboratori e in casa è considerata la regina delle decorazioni, a cui non sfugge un rametto storto. Brigitte coordina cucina e sala, come sommelière si occupa della cantina e nel frattempo progetta mezza casa: le Wellness Suite e le Loft Suite sono opera sua. Il suo principio è che niente debba sembrare un hotel. La cucina a vista del ristorante, infatti, potresti tranquillamente mettertela anche a casa, ammesso che a casa tu abbia un soggiorno bello spazioso.

Daniela è responsabile della comunicazione e si presenta ridendo così: „Tutto quello che si legge, tutti gli errori, sono miei.“ Con le agenzie ci hanno provato, ed è andata storta ogni volta. „Abbiamo un problema. Abbiamo troppe idee nostre.“ Quindi si scrive da sé, si progetta da sé, si fa la ceramica da sé. Il programma settimanale, prima di essere distribuito, riceve ancora un fiore, e il magazine della casa è stampato su carta e lasciato in camera, perché in vacanza anche il cellulare deve, per favore, andare in vacanza. Perfetto non lo è sempre. E non deve nemmeno esserlo. „Forse è proprio in questa imperfezione che c’è ciò che ci distingue“, dice. E sì, conosco abbastanza strutture che si fanno stampare l’artigianalità nella mission aziendale. Qui invece quella mano la vedi. Su ogni foglietto, su ogni piatto, in ogni angolo.

Ufficialmente il Petrus ha quattro stelle superior, e il passaggio a cinque è in corso, perché le piattaforme di prenotazione internazionali ordinano i risultati così, punto. In casa, però, le stelle le cerchi a lungo. „Le mie stelle le nascondo dappertutto“, dice Daniela Aichner. La corsa agli armamenti altoatesina, in cui qualcuno ha sempre la piscina più lunga, le tre la saltano. „Più grande, più veloce, migliore. Ma dove vogliamo andare?“ Una piscina la puoi fotografare, il servizio lo devi vivere, e quello ovviamente non è „instagrammabile“. Come modello di business è molto più coraggioso di quanto sembri, perché qui non c’è influencer marketing che tenga: qui conta il passaparola. Che però sembra funzionare a meraviglia, e non c’è da stupirsi. Chi ha avuto la fortuna di passare un po‘ di tempo qui vuole tornarci il prima possibile.

„Più grande, più veloce, migliore. Ma dove vogliamo andare?“

Daniela Aichner

Il buffet va dall’ospite

Spiegare tutto questo è facilissimo. Capirlo davvero, lo capisci solo a colazione. Il buffet, quella zona di guerra in ciabatte Adilette e intimo tecnico, qui infatti non esiste più, e per pura ostinazione. Durante la pandemia in Italia i buffet erano consentiti, ma solo con guanti usa e getta per gli ospiti. Gli Aichner, che per anni avevano bandito la plastica dalla casa e dall’azienda, non ci pensavano nemmeno. „Se non possiamo portare l’ospite al buffet, perché non portiamo il buffet all’ospite?“ Da allora la colazione arriva al tavolo su un lungo tagliere di legno. Il dolce sta nel mezzo, perché tedeschi e italiani cominciano la colazione da estremità opposte, e il pane viene presentato a parte, perché l’essere umano il suo pane vuole vederlo prima di prenderlo.

Colazione servita sul tagliere di legno nel giardino dell'Hotel Petrus Brunico
Colazione sul tagliere invece della zona di guerra al buffet: dalla pandemia tutto arriva al tavolo. © Hotel Petrus

Che effetto abbia su una mattinata lo capisci dopo dieci minuti. Resti seduto. Nessuno deve galoppare al buffet ogni sei minuti per aspettare, piatto in mano, dietro uno sconosciuto, le uova strapazzate. Guardi invece fuori, dove il giorno scavalca lentamente la montagna, chiacchieri, ti fai riempire di nuovo la tazza. E a un certo punto, tra il secondo caffè e la terza marmellata, ti ritrovi a parlare con il tavolo accanto senza sapere chi abbia cominciato. Il tempo che altrove si perde sulla strada verso il tagliere dei formaggi, qui è semplicemente lì, sul tavolo. Basta prenderlo e farne qualcosa.

Tagliere della colazione con fichi, burro e vasetti all'Hotel Petrus
Tra il secondo caffè e la terza marmellata. © Gregor Josel

Al resto ci pensa il servizio. Prima della ristrutturazione del ristorante, le sorelle hanno chiesto ai collaboratori di lunga data se volessero indietro il buffet. Tutti hanno detto di no. „All’improvviso ogni collaboratore è diventato un padrone di casa“, dice Daniela Aichner, ed è un eufemismo. Ogni cameriere qui è padrone di casa e intrattenitore in un’unica persona: porta la marmellata e ci aggiunge una battuta, il secondo giorno sa già chi beve il caffè e come, chi la sera ha bisogno di quale calice e chi ieri è salito su quale cima. È più contagioso di qualsiasi raffreddore. A fine settimana tavoli di perfetti sconosciuti si augurano a vicenda una buona giornata e la sera si chiedono com’è andata l’escursione. Chi abbia mai osservato, in un ristorante d’albergo, venti coppie intente a ignorarsi di comune accordo sa cosa significa.

A questa gentilezza, peraltro, non si sfugge: ci ho provato. Da qualche parte incroci una delle tre sorelle che vuole sapere com’è andata la camminata. Sgattaioli verso il bar, e la Gerti ti ha già visto. Rientri tardi, e alla reception c’è Hans con un’altra storia da raccontare. „Da noi non si può entrare di soppiatto“, dice Daniela Aichner, e non è una minaccia, ma la descrizione di uno stato di fatto. Dove la famiglia non arriva, subentra Lotte. La bovara del Bernese di casa fa il suo giro con la flemma di una direttrice d’albergo, tiene d’occhio tutti gli ospiti, piccoli e grandi, e passa immancabilmente là dove c’è una mano libera. Una carezza, uno sguardo veloce, e via al tavolo successivo.

Un passaggio di frontiera in quattro piatti

La sera si va avanti con lo stesso spirito. Sul menu della domenica, da noi, c’erano focaccia al rosmarino, insalata di polpo con crema di peperoni bruciati, consommé di manzo con frittatine a striscioline e un risotto ai mirtilli, gorgonzola e pancetta. È un passaggio di frontiera in quattro piatti, senza nemmeno la coda al Brennero, e riesce: il brodo limpido come l’aria quassù, il risotto dolce, salato e un filo spregiudicato. Molto di ciò che finisce nel piatto l’ha coltivato Hans nel suo orto. La carta dei vini spiega Kerner, Schiava e Lagrein, superficie coltivata compresa, e il Lagrein della casa „Petrus“ della cantina H. Lentsch costava 32 euro la bottiglia. Accanto a un altro Lagrein c’è un cuoricino: lì qualcuno ha un’opinione. Per l’opera in grande stile c’è la Kaminstube, che la casa dà a 16 punti su 20 nella Gault Millau. Daniela Aichner ha per tutto questo una formula altoatesina: „Magari non c’è così tanto, ma quello che ti danno è buono.“

„Magari non c’è così tanto, ma quello che ti danno è buono.“

Daniela Aichner

E sì, si può anche nuotare. La vasca da 25 metri è per metà dentro e per metà fuori: ti immergi sotto la vetrata e riemergi all’aperto, dove l’acqua calda fuma nell’aria fredda e la montagna sta a guardare. Più in là aspettano saune, sale relax, tanto legno di cirmolo e un giardino che la sera si illumina. Tutto bello e generoso, eppure non è il motivo per cui si torna. Di belle piscine in Alto Adige ce n’è a ogni angolo. Qui si torna per le persone speciali dietro il nome Petrus.

Quanto costa la vicinanza

Niente di tutto questo è regalato. La settimana di cinque giorni per circa 50 collaboratori, turni che si adeguano agli allenamenti di calcio e alle partite di hockey su ghiaccio, una colazione portata al tavolo invece che semplicemente esposta: tutto questo richiede persone, e le persone costano. I prezzi sono saliti di conseguenza, lo dice la padrona di casa stessa. E chi in vacanza vuole restare invisibile ha semplicemente sbagliato porta. L’accoglienza deve sembrare „come quando arrivano in albergo i genitori della tua migliore amica“. Calorosa, quindi, e secondo le regole della casa.

Di case ne ho raccontate tante, qui: grandi, costose, pluripremiate, e nella maggior parte ero un ospite con un numero di camera. Al Petrus non entri in un hotel qualsiasi. Entri nello spazio di vita di una famiglia che qui è cresciuta, e qui è cresciuta come azienda, che qui lavora, litiga, ride e fa ceramica, e che ti abbraccia con la sua ospitalità come altrove non succede. Ti accolgono dentro senza chiederti il permesso, e dopo due giorni ti accorgi che ti comporti come a casa tua, solo di umore migliore.

VW ID. Buzz rosso e bianco davanti all'ingresso dell'Hotel Petrus a Riscone vicino a Brunico
La redazione di WIENER è arrivata a bordo del VW ID. Buzz, elettrico e come si conviene fin davanti alla porta. Fin dove arriva il Bulli l’ha ricostruito Motorblock. © Gregor Josel

Nessun quinto atto

Tre figlie prendono in mano una casa in cui i genitori sono ancora presenti ogni giorno: Čechov ci avrebbe tirato fuori senza fatica un quinto atto. A Riscone il dramma salta. Hans si è fatto da parte, coltiva il suo orto, d’inverno gestisce il noleggio sci e la sera siede alla reception. La Gerti si occupa del housekeeping e della biancheria, ogni tanto del servizio in sala e a volte di un po‘ più di quanto le faccia bene. „Non mandiamo via nessuno“, dice Daniela Aichner. Per questo al Petrus non ci sono rivoluzioni, solo evoluzione, a piccoli passi e con rispetto per ciò che c’era già. E alla fine i genitori sono comunque lì a raccontare fieri quali novità hanno combinato di nuovo le figlie.

Si può liquidare tutto come romanticismo di famiglia. Oppure si può guardare ancora una volta la Gerti che versa in cima finché arriva in fondo, bicchiere dopo bicchiere, piano dopo piano, finché anche l’ultimo ospite ha avuto la sua parte. Olga, Maša e Irina in più di cent’anni non sono arrivate a Mosca. Brigitte, Christina e Daniela non saprebbero che farci, perché il loro posto è qui, al Petrus, ai piedi del Plan de Corones.


Hotel Petrus in breve

Indirizzo Via Reinthal 11, 39031 Riscone/Brunico, Alto Adige, Italia
Categoria Quattro stelle superior, 32 camere e 18 suite
Padroni di casa Brigitte, Christina e Daniela Aichner con i genitori Gerti e Hans
Cucina Niente buffet, colazione e menu serale vengono serviti al tavolo. Ristorante Kaminstube con 16 punti su 20 nella Gault&Millau (dato della casa)
Chiusura Novembre e dopo Pasqua
Arrivo La redazione di WIENER è arrivata con il VW ID. Buzz
Web hotelpetrus.com

Altro Alto Adige su WIENER: la silenziosa Val Casies, a pochi chilometri da qui, un’azienda di famiglia che mette il carattere davanti alla patina e un family hotel altoatesino in Val Gardena.